Accu-chek Advantage Manuel d'utilisateur

CONTRA PORTADALAST PAGE OF ENGLISHSECTION GOES HERE.FACING PAGE IS SPANISHTITLE PAGE: PRINTS INBLACK AND PMS-287ONLY.Roche logo prints black®362-13701

1716Cómo encendero apagar elsonidoSiga estos pasos para encender oapagar el sonido.Paso Acción2 Presione el botón On/Off y elbotón MEM al mismo tiempo

1918Cómo configurar la fecha y la hora Cuando configura la hora y la fecha, puede salir de esafunción en cualquier momento. La configuración que hayar

2120Paso Acción5 Presione el botón MEM demanera que los dígitos de losminutos comiencen a destellar.3 Ahora presione el botón MEM.El dígito de la hora

2322Paso Acción11 Ahora presione el botón MEM.La pantalla On u OFF reaparecerá.10 Presione y suelte el botón On/Offhasta que vea el día correcto.12 Pr

2524Necesitará insertar un chipcodificador nuevo:• Cada vez que abra una caja nueva de tiras.• Cada vez que aparezca uno de estos mensajes:Paso Acción

2627Prueba de control de glucosaPrueba de control de glucosa¿Por qué es importante la prueba de control de glucosa?Cuándo realizar una prueba de contr

2928• Medidor Accu-Chek®Advantage®• Tiras reactivas Accu-Chek®Comfort Curve®• Soluciones de control de glucosa Accu-Chek®Comfort Curve®• Tira Chek™El

3130Paso AcciónCuando inserte la tira Chek™elmedidor se encenderáautomáticamente. ▲ Ejemplo de códigoEste número debe coincidir con elcódigo del frasc

3332Paso Acción4 Inserte la tira reactiva (con laventana amarilla hacia arriba) enla ranura adecuada.El símbolo de tira reactiva dejaráde destellar y

3534Paso Acción8 Una vez aplicada la solución decontrol sobre la tira,el símbolode un cuadrado se moveráalrededor de la pantalla devisualización hasta

1Bienvenido...3Dónde encontrar ayuda ...

3736Paso Acción11 Retire la tira reactiva delmedidor y deséchela.Cuando quite la tira reactiva,verá L2, el símbolo de tirareactiva y ✔ en la pantalla.

3938Qué hacer si el resultado de la prueba de control deglucosa no está dentro del intervalo aceptable•Verifique la fecha de caducidad de las tiras re

4140Inserte una tira reactiva en el medidorAccu-Chek®Advantage®antes derealizar una medición.Si es la primeravez que realiza una medición,esconvenient

4342 Un código de 3 dígitosaparecerá.Este número deberácoincidir con el código del frascode tiras reactivas.▲ Ejemplo de códigoPaso Acción3 El medidor

tapa con selector deprofundidad Comfort Dialsoporte para lancetasárea semicircular perforadatapa protectorabotón disparador transparentemuesca de posi

4746Paso Acción4 Coloque nuevamente la tapa sobreel dispositivo de punción.La tapaestá bien colocada cuando lamuesca de la tapa se alinea con elcentro

4948Paso Acción6 Presione el émbolo de la puntadel dispositivo de puncióntotalmente hacia abajo,hastaescuchar un clic.También veráaparecer un punto am

5150Paso Acción11 Presione el botón disparador,luegoapriete el dedo suavemente hastaobtener una gota de sangrepequeña.10 Presione la punta del diposit

53Cómo realizaruna prueba deazúcar ensangre con unatira reactivaAccu-Chek®Comfort Curve®Siga estos pasos para colocar unagota de sangre sobre la tira

5554Paso AcciónSi observa algo de amarillo enla ventana después de haberaplicado la gota de sangre,puede aplicar una segundagota en un lapso de 15segu

32Memoria ...69Almacenamiento automático de los resultados...69Cómo revisa

5756Paso Acción5 Si ha finalizado la medición,presione el botón On/Offpara apagar el medidor.4Retire la tira reactiva del medidor.Cuando quite la tira

5958Paso Acción3 Deslice hacia adelante eleyector.La lanceta caerá haciael interior del recipiente.2 Dirija la punta descubierta deldispositivo de pun

61SI...su resultado de glucosa en sangre es más alto o másbajo de lo habitual,Y...eso no coincide con sus síntomas,verifique losiguiente:• ¿Coincide e

6362SI...obtiene un resultado de azúcar en sangre bajo oaparece LO,Y...no presenta ningún síntoma,ENTONCES...realice una prueba de control de glucosa

6564SI...aparece HI,Y...además presenta síntomas que condicen con un nivelde azúcar en sangre elevado:fatiga,mayor apetito osed,necesidad de orinar fr

6766SI...aparecen mg/dL y error,Y...además presenta síntomas que condicen con un nivelde azúcar en sangre elevado:fatiga,mayor apetito osed,necesidad

6968Los resultados almacenados en la memoria nose pierden al cambiar las pilas. No obstante,necesitará volver a configurar la hora y la fechadespués d

7170Cómo revisar los resultados almacenados en la memoriaCómo revisarlos resultadosalmacenadosSiga estos pasos para revisar losresultados almacenados

7372Paso Acción3Suelte el botón MEM.Apareceránel resultado,la fecha y la hora.4 Presione el botón MEM yaparecerá el número de memoriasiguiente.Suelte

El medidor Accu-Chek®Advantage®le permite transferirtodos los datos de la memoria a su computadora personalo a la computadora del consultorio de su pr

54Dónde encontrar ayuda10 Test StripsACCU-CHEKComfortCurveAdvantageComplete ACCU-CHEK™Comfort Curve™ ACCU-CHEK™Comfort Curve™10 Test StripsEasy to use

7776Cómo limpiar el medidorLimpie el medidor,cuando sea necesario,con uno delos siguientes productos:• Alcohol isopropílico al 70% • Una solución de

7978Tiras reactivas Accu-Chek®Advantage®Las instrucciones siguientes son sólo para lastiras reactivas Accu-Chek®Advantage®. Si sustiras reactivas pose

8180Tiras reactivas Accu-Chek Advantage• Medidor Accu-Chek®Advantage®• Tiras reactivas Accu-Chek®Advantage®• Soluciones de control de glucosa Accu-Che

8382Tiras reactivas Accu-Chek AdvantagePaso AcciónCuando inserte la tira Chek™elmedidor se encenderáautomáticamente. ▲ Ejemplo de códigoEl número debe

85Tiras reactivas Accu-Chek AdvantagePaso Acción6 Sujete el frasco de la solución decontrol en forma horizontal yapriételo suavemente para formaruna p

8786Tiras reactivas Accu-Chek AdvantagePaso Acción8 Una vez aplicada la solución decontrol sobre la tira,un símbolocuadrado se mueve alrededor dela pa

8988Tiras reactivas Accu-Chek AdvantagePaso Acción11 Retire la tira reactiva delmedidor y deséchela.Cuando quite la tira reactiva,verá la pantalla L2.

9190Cómo realizaruna prueba deazúcar ensangre con unatira reactivaAccu-Chek®Advantage®Siga estos pasos para realizar unaprueba de azúcar en sangre con

9392Paso AcciónSi observa algo de amarillo enla ventana después de haberaplicado la gota de sangre,puede aplicar una segundagota dentro de los 15segun

9594Paso Acción5 Si ha finalizado la medición,presione el botón On/Offpara apagar el medidor.4Retire la tira reactiva del medidor.Cuando quite la tira

Su medidor y los suministrosThroughoutmanual: all tabsections printsolid PMS 287.Type on tabsreverses towhite.67Su medidor y los suministrosBotón On/O

9796A continuación se muestran los mensajes depantalla y de error que pueden aparecer en elmedidor.Si tiene algún problema que no puederesolver,llame

9998SI...aparece LO.CAUSAEl resultado de azúcar en sangre es más bajo que elrango de medición de las tiras reactivas.ACCIÓNVea Cómo interpretar los re

101100SI...aparecen mg/dL y error.CAUSAEs posible que su resultado de azúcar en sangre seamuy alto y exceda el rango de medición del sistema.ACCIÓNLea

SI...aparece la siguiente pantalla.CAUSAEl medidor no está codificado o el chip codificadorno está insertado completamente.ACCIÓNApague el medidor e i

105104SI...aparece la siguiente pantalla.CAUSALa temperatura está fuera del rango defuncionamiento de las tiras reactivas (57°a 104°F o14°a 40°C).ACCI

107106SI...aparece la siguiente pantalla.CAUSALa pila tiene poca carga.El sistema le permitirárealizar sólo unas pocas pruebas más.ACCIÓNCambie pronto

109108SI...aparece la siguiente pantalla.CAUSA El control interno del sistema ha fallado.ACCIÓN Apague el medidor y repita la prueba de control degluc

111110SI...aparece la siguiente pantalla.CAUSA Las pilas pueden haberse quitado o cambiado.ACCIÓN Si este símbolo desaparece después deaproximadamente

113112SI...aparece la siguiente pantalla.CAUSA El medidor no ha pasado la sucesión de controleselectrónicos internos.ACCIÓN Apague y vuelva a encender

115114Muestra mínima Refiérase al prospecto que viene en el envase delas tiras reactivas Tamaño 3,5" x 0,8" x 2,5" (89 mm x 21 mm x 6

98Cara posterior del medidorRanura para el chipcodificador—Aquídeberá insertar el chipcodificador.Cubierta delreceptáculo de la pila—Esta cubierta sed

117Otros suministrosPodrá obtener los siguientes suministros y accesoriosen su centro autorizado Roche Diagnostics para eltratamiento de la diabetes,e

al medidor Accu-Chek Advantage será su reparación oreemplazo a criterio de Roche Diagnostics. RocheDiagnostics declina cualquier responsabilidad ante

PRECAUCIÓN — UNA LICENCIA RESTRINGIDA LIMITA EL USO DELSISTEMA ACCU-CHEK®ADVANTAGE®— LEA ATENTAMENTE LASLIMITACIONES EXPUESTAS A CONTINUACIÓN.El siste

123ÍndiceAlmacenamiento y manipulación . . . . . . . . . . . . .75Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Botón MEM

124Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97Mensaje

1011Solución control deglucosa Accu-Chek®Comfort Curve®—Estasolución se utiliza paraevaluar el funcionamientodel medidor y de las tirasreactivas.Dispo

133 Dentro de la cavidad en que secoloca cada pila se encuentra lafigura de una pila:Paso Acción8707004909AAAÉsta le muestra en qué direccióncolocarla

1514Paso Acción4 Sujete la punta de la tira plásticatransparente hacia abajo y porencima de las pilas al deslizar lacubierta del receptáculo de laspil